7
« on: August 08, 2012, 01:12:55 am »
Hi Lou and all:
Unless you are keenly interested in Aristotle's Nicomachean Ethics, and in particular with its concept of justice as a mean, then stop reading this post now. OK, let's see how the web page formatting works on that one.
I say this because I'm launching into a reading of commentary on Book V of Aristotle's Nicomachean Ethics that is old and Greek and difficult. And, to boot, I'm neither an expert on ethics (to say the least) nor on Aristotle (to say something or other, I'm not sure what). I'm talking about the notes in J.A. Stewart, Notes on the Nicomachean Ethics of Aristotle, vol. I, Oxford: Clarendon Press, 1892.
[Oh, aside, I got this book (and vol. II too) from Stanford University's Green Library. It didn't even have a US Library of Congress index--instead it was located among quite old books, way upstairs, in a scrunched wing of the library called the Bing Wing, in a corner in fact, one that only had only texts on ancient philosophy, those with Dewey Decimal System numbers. Pretty cool. I once bumped into a guy yanking books from the shelves up there and making notes. I said, "What are you doing?" (He was pulling out old books and writing down their Dewey Decimal numbers.) He basically said, "I'm finding things that we might be able to upload onto Google Books." I thanked him (Jeremy) and told him that I often used their web-based services for Byzantine lexicography. So that's how it happens.]
Concerning Aristotle's Nicomachean Ethics 1133b32ff. On p. 472 (vol. I, op. cit.) old Stewart notes that (an anonymous paraphrasis, through Heliodorus) commentary on the Nicomachean Ethics says (my translation from the Greek; sorry) that "...but implementing justice is a mean not of a type according to the earlier virtues; for, indeed, of the others, each of the virtues is a mean of two vices, according to making a deficit and to making an excess" (Stewart, p. 472).
This is a point that I think we've already seen. Stewart goes on to remark that "Mich. Eph. has a note to the same effect--viz. that every one of the other virtues has two vices contrary to it, but justice has only one vice (adikia)...." [this would be Michael of Ephesus (11-12th century CE, who wrote a commentary on Aristotle's Nichomachean Ethics].
A little later Stewart remarks that "According to this view, then, of the passage before us [1133b32ff], the point is in the words 'he de adikia ton akron': 'justice is not a mesotes in quite the same way as the other virtues are 'mesotetes', because, although it does indeed observe a mean, "both the extremes fall under the single vice of injustice."' Is it this alone that constitutes the difference? I think not."
Stewart thinks that the difference is
(1) marked by the words 'hoti mesou estin', which we've remarked upon before, and yet
(2) a merely minor difference is signaled by the fact that both extremes fall under the single vice of injustice.
Thus, Stewart inspires Guthrie's comments on Aristotle here, and Stewart tends to dismiss the slant on this passage taken by the later commentators. Thanks! --Ron